New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Eli Apple embarrassed by 2017 antics, ready to move forward|
|Bills release Richie Incognito from reserve/retired list|
|Gentry and Pelicans want Cousins back in New Orleans|
|MLB extends Blue Jays closer Osuna´s administrative leave|
|Lloris, Jedinak and Kjaer ask FIFA to allow Guerrero to play at World Cup|
|Wolfsburg preserve Bundesliga status after play-off win over Kiel|
|Zidane was my idol and always will be - Wijnaldum|
|Liverpool ready to fly out of the blocks in Kiev - Henderson|
|Montreal Impact 0 LA Galaxy 1: Ibrahimovic sent off for slapping opponent|
|Real Madrid v Liverpool: Salah, Ronaldo lead the line in combined XI|
|Bertens keeps hat-trick hopes alive in Nuremberg|
|Monfils and Mannarino fail to fly the flag in Lyon|
|Morata, Fabregas, Herrera and more in Spain´s World Cup rejects XI|
|Reina to face FIGC hearing|
|Emery set to be appointed by Arsenal - reports|
|LeBron ´appreciative´ of hometown effort to put up statue of him|
|Cazorla leaves Arsenal after injury nightmare|
|Derby´s Rowett seeks permission for Stoke talks|
|Messi physically and mentally ready for the World Cup, Sampaoli proclaims|
|Murray expected to return at Rosmalen Grass Court Championships|
|More to Madrid than just Ronaldo - Robertson|
|Wolff: Red Bull and Ferrari favourites in Monaco|
|Iniesta hailed by Xavi as ´the most talented player in the history of Spain´|
|If you Googled ´European nights´, Liverpool would be top result - Klopp|
|Icardi cut from Argentina World Cup squad|
|Test recall a ´fantastic surprise´ for Buttler|
|Klopp needs Premier League to be a Liverpool great – Johnston|
|Salah is ´definitely´ world´s best - Lovren|
|Rhinos captain Watkins ruled out for eight months|
|No clue - Klopp defiant over Can to Juventus claims|
|Younis tips Babar for Pakistan greatness|
|Germany squad numbers hint at World Cup good news for Neuer|
|WATCH: Moto3 rider makes spectacular jump over crashed rival|
|Leaving out Morata ´painful´ for Spain boss Lopetegui|
|Gustard to leave England role for Harlequins|
|Nainggolan retires from Belgium duty after World Cup snub|
|Spain striker Morata misses out on World Cup selection|
|LeBron or Kawhi could lead Lakers to the Finals - World Peace|
|Serena steps up Roland Garros training ahead of French Open|
|Nainggolan left out of Belgium´s World Cup squad|
|The long goodbye: Iniesta sits alone in Camp Nou after final Barcelona match|
|Wane to leave Warriors at end of season|
|Dr Fury will see you now - Tyson plans future career in medicine|
|Harden, D´Antoni rue ´soft´ Rockets performance in Warriors drubbing|
|Liverpool players can change their lives in Kiev, says Gerrard|
|Real Madrid v Liverpool: Can great deeds of the past fuel the bid for Champions League glory?|
|Wash your mouth out! - Curry´s expletive outburst earns scolding from mother|
|Rakitic lost for words as Iniesta heads for Barcelona exit|
|Conte: Chelsea must overhaul squad to change style|
|Johnston: Liverpool can´t lose Suarez, Coutinho and Salah!|
|Messi: I like Griezmann, he´s one of the best|
|Ohtani says he´s not good enough for Home Run Derby yet|
|Mendy: France are eyeing World Cup glory|
|Scott accepts two-week ban for Walker punch|
|Braves rally for six runs in the ninth to defeat Marlins|
|MLS Review: Red Bulls upstage Atlanta thanks to Wright-Phillips brace|
|Warriors breeze past Rockets in game three|
|We have a quality squad – Man City chairman hints at caution in transfer market|
|Wise cruises to maiden PGA Tour victory at Byron Nelson|
|Matic: United can fight for Premier League and Champions League with experience|
|Golden Knights GM on Stanley Cup Finals berth: I don´t know how we did it|
|I did a ´s*** job´ defending LeBron James – Morris|
|Dembele suffers sprained right ankle|
|We know Fellaini´s not going to renew with United – Mirabelli suggests Milan move|
|Cavs´ Lue not satisfied with just one win|
|They even whistled at Torres – Simeone backs Griezmann|
|I arrived as a boy, I leave as a man – Iniesta in emotional Barcelona farewell|
|Lingard: Wembley loss my worst feeling in football|
|Cahill: Conte uncertainty affecting Chelsea|
|Sarri has run out of time – Napoli chief De Laurentiis|