Hat-trick hero Christian Eriksen was the difference as Denmark silenced a thunderous Dublin crowd to beat the Republic of Ireland 5-1 and book their ticket to the 2018 World Cup.
The sides had played out a numb goalless draw in Copenhagen and the six previous play-off games across the globe had all finished 0-0, with tensions at their highest, but this return leg was a superb contest and the touch paper was lit by Irish defender Shane Duffy scoring a sixth-minute header.
Ireland's inability to score in the first leg meant their lead was as precarious as could be, however, and two goals inside three minutes put Denmark in firm control.
Cyrus Christie was unfortunate to turn into his own goal, but Eriksen's brilliant strike oozed the kind of class needed to settle these ties.
Martin O'Neill's side had only managed to score three goals once in this campaign, away at Moldova, and the task was beyond them in the 63rd minute as Eriksen curled another beauty past Darren Randolph before drilling home his third from close range to start the party among Denmark's travelling support.
Substitute Nicklas Bendtner then added a fifth from the penalty spot in the last minute as qualification was emphatically sealed for the first time since 2010.
Eriksen was the youngest player in that tournament, but more performances like this will be key as Age Hareide hopes for better than the group-stage exit in South Africa, with Ireland left to lick their wounds at home.
A rousing rendition of the Irish anthem gave way to a pulsating atmosphere that reached fever pitch when Duffy gave the hosts an early lead.
Nicolai Jorgensen's attempted clearance of Robbie Brady's free-kick went straight up in the air and Duffy was on hand to close in and nod over Kasper Schmeichel from close range.
Despite the goal, Denmark's task remained essentially unchanged - requiring a solitary strike to qualify - and Jens Larsen ought to have equalised almost immediately but his decision to volley, rather than head, Simon Kjaer's excellent cross-field pass was a poor one and he scuffed wide.
Randolph saved sharply from William Kvist and Pione Sisto, but a coiled Ireland carried a threat on the break and Daryl Murphy rippled the side-netting before James McClean drilled wide from an acute angle.
Denmark continued to dominate the possession and their reward came just before the half-hour in fortuitous circumstances as Christie unwittingly bundled in after Andreas Christensen's effort came back off the post.
Though they could rue their luck with that, the second was their own fault, as Stephen Ward was robbed on halfway by Yusuf Poulsen and Denmark sprung forward before Jorgensen squared for Eriksen to smash home via the crossbar from 20 yards.
O'Neill sent Aiden McGeady and Wes Hoolahan on for David Meyler and Harry Arter at half time in the search of a creative spark, but an adventurous change in formation left Ireland vulnerable.
Eriksen had already seen a one-on-one chance to seal it squandered, but the Tottenham star made no mistake from the edge of the area with his left foot to end any flickering Irish hopes.
10 – Christian Eriksen has scored more goals in European 2018 World Cup qualifiers (inc. play-offs) than any other midfielder (10). Force. pic.twitter.com/mvYziNoEpO— OptaJoe (@OptaJoe) November 14, 2017
He then brought up his 11th goal of the campaign and his hat-trick in the 73rd minute, reacting sharpest to Ward's muffed clearance and smashing past a helpless Randolph.
The seal was put on Denmark's famous victory as Bendtner - just seven minutes after replacing Jorgensen - won a penalty from McClean and converted it himself, as Ireland were left to rue their gamble backfiring in painful fashion.
|Hart hails West Ham fight under Moyes|
|Ulster leave it late to deny Treviso second away victory|
|Dolphins QB Cutler out with concussion against Patriots|
|Conte calls for clarity from Chelsea on Courtois deal|
|West Ham 1 Leicester City 1: Kouyate gets Moyes up and running|
|Robinson tips Farrell for World Rugby Player of the Year|
|Manchester United midfielder Carrick undergoes heart procedure|
|Manchester City youngster Bytyqi retires with heart condition|
|England can thrive on hostile atmosphere - O´Loughlin|
|Salah could become the Premier League´s greatest African star - Lauren|
|Lauren reserves judgement on Man City´s invincible credentials|
|Goffin and Tsonga cancel each other out on opening day of Davis Cup final|
|Stafford admits ankle is ´not 100 percent´ after Lions´ loss to Vikings|
|Bayern boss Heynckes slams ´insanity´ of Champions League ticket prices|
|Messi hails Barcelona team-mates after European Golden Shoe triumph|
|Napoli´s Hamsik saves space for a Serie A title-winning tattoo|
|Jardim urges quick Monaco response to Champions League woe|
|You always have a chance - Wagner hopeful of Man City scalp|
|Chelsea´s tough title defence was to be expected - Klopp|
|Horne replaces Dunbar in Scotland XV|
|Neymar and Cavani bound by common goal at PSG|
|Simeone: Everything seems better when Atletico win|
|F1 Raceweek: Scores to be settled in Abu Dhabi|
|Injuries not to blame for Real Madrid LaLiga position - Zidane|
|Icardi could stay at Inter forever, says Spalletti|
|Former England star Owen finishes second on horse racing debut|
|Emery backs Mbappe to shine on Monaco return|
|Robben-less Heynckes handed timely Coman boost|
|Guardiola not complacent ahead of Huddersfield clash|
|Trump to ´quickly´ play golf with Woods and Johnson|
|Salah not Liverpool´s only threat, insists Conte|
|Klopp trusts Moreno ´100 per cent´ despite Sevilla shocker|
|No excuses for Conte despite Chelsea´s travel trouble|
|Salah has nothing to prove in Chelsea reunion, says Klopp|
|We´re on the Ball - Paceman Jake says England´s homework is paying off|
|Bale return could be imminent - Zidane|
|Megson´s interim role is no audition as he awaits permanent West Brom boss|
|Bosz has derby focus despite Dortmund criticism|
|Kaka predicts bright future for Milan´s Silva|
|Lyon not sorry for controversial pre-Ashes comments|
|Ashwin takes four as India skittle out Sri Lanka|
|Messi equals Ronaldo with fourth European Golden Shoe|
|Mourinho fears Fellaini exit amid Arsenal, PSG links|
|I don´t know what you want - Mourinho blasts Man United critics|
|Mourinho protecting Pogba and Ibrahimovic as they prepare for Brighton|
|Stoke to offer Crouch fresh deal|
|Record-breaker Holmes hits Fiji for six as Australia march into final|
|Del Piero expects Juventus and Dybala to rediscover top form|
|Melbourne City 1 Perth Glory 3: Ten-man hosts pay the penalty|
|Chawrasia´s challenge on track in Hong Kong|
|Herbert leads Australian Open with Day poised|
|Moyes wants greater ref protection for Carroll|
|Unsworth questions players´ commitment after Atalanta embarrassment|
|Pistorius prison sentence more than doubled|
|Who, what, when and where? – All you need to know about the 2018 World Cup draw|
|PSG prepare for Monaco with order restored and European dominance in mind|
|Wenger calms Welbeck injury fears after planned substitution|
|The Ashes round-up: Smith and Marsh steady ship after early England burst|
|Kaka unsure over playing future amid Milan directorship offer|
|Monaco v Paris Saint-Germain: The Opta facts as Mbappe returns with Neymar in tow|
|Smith, Marsh lead revival as Australia fight back against England|
|USA claim World Cup qualifying win|
|Warner and Khawaja fall in dominant England spell|
|Rivers leads Chargers past Cowboys, Vikings beat Lions|
|Griezmann happy at Atletico, says Koke|
|Maxwell puts pressure on Marsh and selectors with blazing century|
|England collapse as Aussies bowl out Ashes tourists for 302|
|Ronaldo will deliver when needed for Madrid – Alonso|
|Hunt recommits to Wallabies, Reds|
|Blues appoint Fittler in quest for Origin glory|