Hat-trick hero Christian Eriksen was the difference as Denmark silenced a thunderous Dublin crowd to beat the Republic of Ireland 5-1 and book their ticket to the 2018 World Cup.
The sides had played out a numb goalless draw in Copenhagen and the six previous play-off games across the globe had all finished 0-0, with tensions at their highest, but this return leg was a superb contest and the touch paper was lit by Irish defender Shane Duffy scoring a sixth-minute header.
Ireland's inability to score in the first leg meant their lead was as precarious as could be, however, and two goals inside three minutes put Denmark in firm control.
Cyrus Christie was unfortunate to turn into his own goal, but Eriksen's brilliant strike oozed the kind of class needed to settle these ties.
Martin O'Neill's side had only managed to score three goals once in this campaign, away at Moldova, and the task was beyond them in the 63rd minute as Eriksen curled another beauty past Darren Randolph before drilling home his third from close range to start the party among Denmark's travelling support.
Substitute Nicklas Bendtner then added a fifth from the penalty spot in the last minute as qualification was emphatically sealed for the first time since 2010.
Eriksen was the youngest player in that tournament, but more performances like this will be key as Age Hareide hopes for better than the group-stage exit in South Africa, with Ireland left to lick their wounds at home.
A rousing rendition of the Irish anthem gave way to a pulsating atmosphere that reached fever pitch when Duffy gave the hosts an early lead.
Nicolai Jorgensen's attempted clearance of Robbie Brady's free-kick went straight up in the air and Duffy was on hand to close in and nod over Kasper Schmeichel from close range.
Despite the goal, Denmark's task remained essentially unchanged - requiring a solitary strike to qualify - and Jens Larsen ought to have equalised almost immediately but his decision to volley, rather than head, Simon Kjaer's excellent cross-field pass was a poor one and he scuffed wide.
Randolph saved sharply from William Kvist and Pione Sisto, but a coiled Ireland carried a threat on the break and Daryl Murphy rippled the side-netting before James McClean drilled wide from an acute angle.
Denmark continued to dominate the possession and their reward came just before the half-hour in fortuitous circumstances as Christie unwittingly bundled in after Andreas Christensen's effort came back off the post.
Though they could rue their luck with that, the second was their own fault, as Stephen Ward was robbed on halfway by Yusuf Poulsen and Denmark sprung forward before Jorgensen squared for Eriksen to smash home via the crossbar from 20 yards.
O'Neill sent Aiden McGeady and Wes Hoolahan on for David Meyler and Harry Arter at half time in the search of a creative spark, but an adventurous change in formation left Ireland vulnerable.
Eriksen had already seen a one-on-one chance to seal it squandered, but the Tottenham star made no mistake from the edge of the area with his left foot to end any flickering Irish hopes.
10 – Christian Eriksen has scored more goals in European 2018 World Cup qualifiers (inc. play-offs) than any other midfielder (10). Force. pic.twitter.com/mvYziNoEpO— OptaJoe (@OptaJoe) November 14, 2017
He then brought up his 11th goal of the campaign and his hat-trick in the 73rd minute, reacting sharpest to Ward's muffed clearance and smashing past a helpless Randolph.
The seal was put on Denmark's famous victory as Bendtner - just seven minutes after replacing Jorgensen - won a penalty from McClean and converted it himself, as Ireland were left to rue their gamble backfiring in painful fashion.
|James leaving Madrid was the best thing, says father|
|He´s looking good – Zidane thrilled with Ronaldo|
|It needs to take 30 seconds – Matic wants quicker VAR|
|Team LeBron edges Team Stephen in thrilling All-Star Game|
|McIlroy sees progress despite failing to contend at Riviera|
|Silver supports NBA players speaking out on social issues|
|Mickelson ready for Masters after third straight top-six finish|
|Gattuso: My job is to be the players´ nightmare until season´s end|
|I wasn´t good enough – Guardiola reveals Wigan rejection|
|Dillon reigns supreme with overtime win at Daytona 500|
|Bubba Watson ends drought with third Genesis Open title|
|Brazilian derby between Vitoria and Bahia abandoned after red-card frenzy|
|Anderson ends barren spell with New York Open triumph|
|It was crazy, but I like that - Zidane revels in eight-goal Betis thriller|
|Asensio credits Zidane for Madrid´s thrilling Betis comeback|
|Zidane hopeful over Marcelo hamstring injury|
|Overton replaces injured Plunkett for Blacks Caps ODI series|
|Bonaventura claims Milan can catch Inter|
|Bravo for Claudio! Guardiola to pick keeper at Wembley|
|Mourinho hoping for reinforcements at Sevilla|
|´Quick-healer´ Groves hopeful over shoulder injury|
|Real Madrid become first side to score 6,000 goals in LaLiga|
|Real Betis 3 Real Madrid 5: Asensio at the double in LaLiga classic|
|AC Milan 1 Sampdoria 0: Bonaventura makes it 10 unbeaten for Rossoneri|
|Schurrle excited to finally link up with Reus and Gotze|
|Fit-again Hughes included in England squad|
|New number one Federer revels in ´unbelievable´ week|
|Real Madrid defender Marcelo suffers hamstring injury|
|Costa fumes referees ´want to give me a card´, but Simeone plays down penalty row|
|Thiem regains Argentina Open title|
|Stoger makes Dortmund history with Gladbach win|
|Championship Review: Leeds fight back for point, Norwich & Ipswich share derby spoils|
|Racing beat La Rochelle to go second, Castres edge out Bordeaux|
|Borussia Monchengladbach 0 Borussia Dortmund 1: Burki unbeatable as Reus returns to haunt Foals|
|FA Cup ´magic´ no surprise to Pochettino after Rochdale thriller|
|Rochdale hero Davies: This is every kid´s dream|
|Atletico Madrid will not stop in pursuit of Barcelona, promises Gameiro|
|Banks boot pays dividends for Treviso|
|Lucky 13 and second successive title for Kvitova after Muguruza classic|
|´Wrong image´ to blame for VAR confusion in Manchester United´s FA Cup win|
|Rochdale 2 Tottenham 2: Davies denies Kane in FA Cup classic|
|Rieder stretchered off as Wasps extend Chiefs´ slump|
|Atletico Madrid 2 Athletic Bilbao 0: Gameiro and Costa settle cagey clash|
|NHL commissioner Bettman condemns ´reprehensible´ Smith-Pelly abuse|
|Visser, Scott and Nel among six recalled by Scotland|
|Bhuvneshwar and Dhawan inspire India´s Wanderers win|
|Napoli set club record with another Serie A win|
|Froome disappoints in time trial as Wellens wins Ruta del Sol|
|Napoli 1 SPAL 0: Allan sends hosts top of Serie A again|
|Federer makes short work of disappointing Dimitrov|
|Allegri allays Higuain injury fears|
|Blackhawks fans ejected after racist heckling of Capitals´ Smith-Pelly|
|Allegri convinced Juve can get past Spurs|
|Sri Lanka sweep series after dominating Bangladesh|
|Everton fear ´long-term´ injury for Mangala|
|If it isn´t Madrid, it´s Paris - Hazard tires of speculation|
|Luiten claims Oman Open title|
|Torino 0 Juventus 1: Champions win derby but lose Higuain|
|Neymar exit made Barcelona stronger - Ter Stegen|
|Remove T20 cricket from international schedule - Bayliss|
|Injured Higuain forced off against Torino|
|Jesus confident of returning strong after knee injury|
|DeGale launches Twitter attack on beaten Eubank Jr|
|We had to change hotels – Ovrebo recalls fury after 2009 Chelsea-Barcelona semi-final|
|Spalletti: Inter board will decide my future|
|Munro blitz helps Black Caps progress despite defeat|
|Fabregas still wary of timeless Iniesta|
|Liverpool´s 30-goal hero Salah: There´s more to come|
|Valverde: Coutinho dropped for the good of Barcelona|
|Garcia floors Rios for ninth-round TKO|